uragiri no yuuyake
غروب الشمس الغدّار
yakkai ni karamitsuku ase wo
وهذا العرق المتصبب المزعج
kirisaku youni shite
تأكد من أن تتخلص منهما
mashin wa sakebu utau youni
بصوت ماكينة غناء صاخب
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيلتي سترولسون
mukuchi na yosei wa soko ni iru
إن الجنية الصامتة هناك
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيجي ياجيري
tsugunai wa kudaketa ai no kakera
ستعوّضك بشظايا حبٍ مكسورة
نامي ياجيري
asahi wa noboru yeah biru no tanima
شروق الشمس، أجل، بين المباني
شيزو هواجيما
آزايا
أوريهارا
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
muimi ja nai ano ito ga
ذاك الغد ذو المعنى
إيركا
كاريزاوا
asahi wa noboru yeah yami wo nukete
شروق الشمس، أجل، يخترق الظلمات
والكر يوماساكي
كيوهي
كادوتا
ima kanjireba mieru no sa
إن استشعرته، سوف ترى
سابورو توقوسا
muimi ja nai ano yume wo
أن تلك الأحلام ذات معنى
oretachi ni wa mieteru mono ga aru kitto
بما أن لدينا أشياء لا يراها غيرنا حتمًا
ميكادو
ريوجامين
dare ni mo ubawarenai mono
لدينا أشياء لا ينبغي أن يسلبها أحد
ماساومي كيدا
mumi ja nai ano ito ga
ذاك هدفٌ ذا معنى
آنري
سونوهارا
لدي شيء لأهتم به و هوَ يعني لي أكثر من حياتي
!أشعر بـأنني سـأنسى ملامح وجهي
...عفوًا
!آ وي
صيدليّة ياقيري إذًا؟
هل هذا هوَ المكان الذي يجرون فيه التجارب البشريّة؟
...إنها ليست هاريما ميكا
أنفق ما تشاء من المال، وقت ما تشاء
أتمنى أن يبقى ما بيننا الآن إلى الأبد
أُحبكٍ، يـ سيلتي
asahi wa noboru yeah suiheisen wo
شروق الشمس، أجل، عند الأفق
سيمون يريزهنيف
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
شينارا
كيشيتاني
muimi ja nai ano hikari
ذاك الضوء ذو المعنى
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
إن الجميع مزيّفون وكاذبون
هنالك العديد من الأشخاص الكاذبين في هذا العالم
يقولون أشياءً كـ "أُحبك" فقط لإرضاء الآخرين
كل ما يفعلونه هوَ اعتراض طريقك، والبقاء بـجانبك والبحث عن شيءٍ ما
بـبساطة، إنهم متملّقون
لكن حُبي مُختلف
إنهُ أكثر كمالاً وسِعة
نعم
فهمت يـ أُختي
شكرًا على الإيداع
إلى اللقاء
هل تُريدينني أن أُحضر لكِ شيئًا لـتشربيه؟
أنظري، إن آلة البيع هناك
انتظريني قليلاً
يا الهي
إنكِ رائعةٌ جدًا
الـحـُـب
و
الـمـعـزّة
ألم تجدهُ بعد؟
كلا، أرجوكِ اقبلي اعتذاراتي
فقط ما الذي كان يفعله ذلك المُراقب؟
لقد قال الشخص الذي كان مكلّفًا بـالمراقبة أمس بـأنهُ رغم أن سيجي قد مكث في الفندق ذاته لـبعض الوقت
إلا أنهُ قد قام بـتبديل المواقع فجأة وفي منتصف الليل
!لقد كان يحمل هاتفه حتى الساعة السابعة تقريبًا
!لو أن مكروهًا قد حدث له
لقد قطع وعدًا بـألاّ يُغادر إيكيبوكورو، لذا أنا مُتأكدٌ بـأنهم سـيجدونه قريبًا
ألم تفهم؟
ما الذي سـيحدث لنا بـرأيك إن قام ذلك الشيء بـجذب انتباه رجال الشرطة؟
...إن ذلك
هذا يكفي
لم يعُد بـإمكاني الانتظار أكثر
!أيتها الرئيسة
سـأعود قريبًا
بـالنسبة لي، لم يكُن ذلك الشيء أكثر من مجرّد دُمية
غرفة المُراجعة
دُميةٌ كـتلك الدُمى الجميلة والمُهمة والباهظة الثمن التي اعتاد عمي على شرائها لي عندما كنتُ طفلة
لم أُحبب الدمى أبدًا، حتى في طفولتي
أعتقد بـأن عمي لم يُرسل لي تلك الدمى لـيُسعدني
بل كان يُرسلها لأنه يُحبها فقط
!اُنظر يـ سيجي
أليست جميلة؟
أتساءل ماذا بـداخل هذه الهدية؟
ماذا؟
لقد كان منزلنا هادئًا دائمًا
وقد كنتُ وحيدةً مع أخي سيجي دائمًا
،حتى قبل أن يولد أخي، كنتُ في رعاية عمي
وقد دخلتُ إلى مكتبه
وكان ذلك "الشيء" موجودًا هُناك
لقد كان عمي دائم التحديق في ذلك الشيء الذي يُفترض بـأنه قد تمّ تهريبه من بلدٍ أجنبيّ
وكان يتحدّث إليه أحيانًا
لقد كانت جميلةً حقًا
أجمل من جميع الدمى التي كان يُعطيني إياها
لـسببٍ ما، لم أشعُر بـالوحشية تجاهه
بل كان الأمر وكأنه كائنٌ حيّ بـرأسٍ فقط
هذا كل ما كان يعنيه لي
،لقد أخبرتُ سيجي فقط بـأمر هذا السرّ عندما كُنا نلعب في ذلك اليوم
وربما أكون قد أردتُ شخصًا لـيُشاركني ذلك السرّ فقط
أرأيت؟ أليست جميلة؟
وهكذا بدأ كل شيء
نَدَمي الأول والوحيد، والذي لا زلت نادمةً عليه حتى هذا اليوم
هذا هوَ أول لقاءٍ فعليّ لنا، صحيح؟
هل استفدتِ من قائمة المهاجرين الغير شرعيين تلك، يـ ياقيري ناميّ؟
إنهُ لـشرفٌ لي أن تتكبّد رئيسة المُختبر السادس في صيدلية ياقيري عناء القدوم إلى مكانٍ قذرٍ كهذا
تفضلي أرجوكِ
إنها حالةٌ طارئة
أرجو منكَ إيجاد أخي حالاً
ماذا؟
سـأدفع لك ما تريد
،لم أتمكّن من الاتصال به منذ البارحة
لكنهُ في مكانٍ ما في إيكيبوكورو
لم تمُرّ فترةٌ طويلة على آخر اتصالٍ لكِ به
لمَ أنتِ قلِقةٌ هكذا؟
إنهُ بـرفقة امرأة
امرأةٌ تحمل ندباتٍ في رقبتها
امرأة؟
حسنًا، إنهُ في سنٍّ يسمح لهُ بـالقيام بذلك
!أرجو أن تبدأ بـالبحث حالاً
انتظري لحظة
ألا تريدين مني البحث عن أشياء أكثر أهميّة؟
أليس هنالك شائعةٌ تقول بـأن هنالك شركة أجنبية تُدعى "نيبولا" قد تستولي على شركتكِ؟
- إن حدث ذلك، فـ سـتكونين
،سيّد أوريهارا إيزايا
لا وقت لدينا للتحدث
هذا غير مُتوقّع
لم أكُن أعتقد بـأن امرأةً موهوبةً مثلكِ قد تقع في حب أخيها الأصغر
ما الذي تعرفه عني؟
إن الآنسة ياقيري ناميّ التي أعرفها هيّ امرأةٌ مُحترمة
رغم أنهُ أمرٌ عائليّ، إلا أنّ والدكِ قد ثمِل وفقد مركزه
وقد سمعت بـأن الرئيس الحاليّ والذي يكون عمكِ، هادئٌ ومُتّزن
لذلك كنتِ قادرةً على دخول الشركة بـجهودكِ الخاصّة، وأصبحتِ بـمركزكِ الحاليّ رغم صغر سنك
ناهيك عن ذكر مدى جمالكِ
يبدو بـأنه لا شيء يخفى عليك
إذًا لن يكون العثور على أخي أمرًا صعبًا بـالنسبة لك
أخاكِ الأصغر إذًا؟
لا يجب أن تتطفلِّ كثيرًا
!أنا لستُ مُتطفلّة
!أنا هيَ الوحيدة القادرة على حمايته
لقد سمعتُ بـأن المُلاحقون لا يدركون بـأنهم كذلك
- "بل يبدو بـأنهم يعتقدوا أنهم "يحمون
!إياك أن تجرؤ على مُقارنتي بـالمُلاحقين
أنتِ مُخيفة
لقد كنتُ أمزح فقط
حسنًا، سـأُساعدكِ
إلا أنني سـأفعل ذلك بـطريقتي الخاصّة
إن الشرطة والوُشاة مختلفون تمامًا
ما هيَ قواعدكَ في اللعب؟
سـأسألكِ سؤالاً
هل تغارين من تلك المرأة التي تحمل ندبًا على رقبتها؟
لماذا؟
لا يُمكن أن أكون أغار منها
...فـهذه الغيرة الحمراء الصدأة التي تحترق بـداخلي قد تشكّلت بـسبب
أُختي، لقد وقعتُ في حُب شخص
لقد علمت بـأن سيجي كان يتصرف بـغرابة ذلك اليوم
،فـ لقد كان مُصرًّا على دخول مكتب عمي
وعندما نجحنا في التسلل إلى هناك، استمر في التحديق بذلك الشيء
لم يقع سيجي في حُب شخصٍ ما
بل وقع في حُب شيءٍ لا يملك قلبًا ولا جسدًا
،لأنني أردتُ إبعاد ذلك الشيء عن سيجي
حالما دخلتُ الشركة سألتُ عمي ما إذا كان يمكننا وضعه في المُختبر كـعيّنة أبحاث
وهكذا بدأ الأمر
،بدأت نيبولا بـالاتصال بنا
وقد كنتُ حريصةً جدًا ألاّ تتسرب أبحاثنا
لقد سُرِقَت بطاقتي الأمنيّة
البطاقة الوحيدة التي لديّ
...أُختي، قد أكون
قتلتُ شخصًا ما
ماذا أفعل؟
الشعور الذي اعتراني حينها لم يكُن خوفًا ولا غضبًا
لقد كان شعورًا لا يوصف من البهجة
لقد كان سيجي يحتاجني أنا فقط
لا داعي للقلق أبدًا
دع أُختك تهتم بـكل شيء، حسنًا؟
إنني لا أقصدها، بل أقصد الفتاة الأخرى
إذًا فـأنت من أخذها
لا تقلق
دعني أتولى هذا الأمر
لا بأس
لم أكُن أعلم بـأن فتاةً غبيةً تُدعى هاريما ميكا كانت تُلاحق أخي في ذلك الوقت
...عندما تسللت إلى غرفة أخي ورأت ذلك الشيء، قام سيجي بــ
سـأفعل كل ما بـوسعي لـحمايتك
نعم نعم
لا داعي لأن تكوني مرعوبةً هكذا
أعتقد بـأن الشرطة سـيأخذونه للحجز قريبًا ويتصلون بكِ بعدها
أعلم بـأنني قد قلت "الشرطة" للتوّ، ولكن لا داعي للقلق أبدًا
ليس أمرًا مُهمًا
...ربما
!أوقف مزاحك هذا
مرحبًا؟
نعم، إنها أنا
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
رسالة
انتبهِ لا زلتِ مُطارَدَة
أين أنتِ الآن؟
ماذا؟
ما الأمر؟
أتريدين المُغادرة؟
...لكن لا زلنا
!مهلاً
أنا سعيدٌ لأنكِ تُحبينني كثيرًا
وأنا أُحبكِ أيضًا
للأبد، للأبد حقًا
أنا خائفة
من ماذا؟
!أرجوك، خُذني إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا
!أُريد أن أبقى معكِ أيضًا
لكن إلى أين تُريدين الذهاب؟
ماذا يكون ذلك؟
شجار زوجان؟
!توقفوا
اهدئي أرجوكِ
صدقيني، نحنُ لا نبدو كـمظهرنا المُريب أبدًا
-استمعي إلى
-أنتِ
هاه؟
دعها تذهب
أنا بـخير
فـهذا لا يؤلمني أبدًا
اذهبِ
مع أنني لا أفهم ذلك، ولكن عليكِ اللحاق بها، صحيح؟
!يا الهي، لقد أردتُ دائمًا أن أقول هذا
" !دعيني أتولّى هذا الأمر، وتقدمي "
!مهلاً
!أ- أنا آسفٌ جدًا
هل أنتِ بـخير؟
...أنتِ هيَ
!انتظر
!لا، أنتَ من عليه الانتظار
!دعني أذهب
!قلت دعني أذهب
هل هيَ صديقتك؟
!نعم
!إنها توأم روحي
ولمَ تبدو هكذا؟
!وما أدراني
!ما الذي تعنيه بـقولك هذا؟
لا تعلم ما هيَ مُشكلة محبوبتك؟
ألا تشعر بـقليلٍ من المسؤولية تجاه ذلك؟
!هاه؟
!وما شأن ذلك الأمر بـحُب شخصٍ ما؟
كيف تكون "توأم روحك" إذًا؟
!لأنني أُحبها
!ما من سببٍ آخر
!لا يُمكنك وصف الحُب بـالكلمات
...لهذا ســ
!سـأُعبّر عن ذلك بـالتصرفات
!سـأحميها
!هذا كل ما يمكنني فعله
إنكَ تُعجبني أكثر من إيزايا
لذلك سـأُسامحك بعد هذا فقط
سـأبدأ بـالنزيف حالما أنزع هذا، صحيح؟
إذًا عليّ شراء ضمادة قبل انتزاعه
لا، قد يكون من الأفضل وضع صمغ مقوّى
،إذًا بـاختصار
رأسكِ كان مثبتًا على جسد ما، وكان يتجوّل في أنحاء المدينة
وقد أمسكتِها، ولكن طالبًا في الثانوية قام بـاعتراض طريقكِ
وعندما لحقتِ بها، قام طالبُ ثانويةٍ آخر بـالتدخل وأخذها وهربا بعيدًا
هل تتوقعين مني تصديق ذلك؟
لن أُجبرك على التصديق
أنا أُصدّقكِ
لكن لمَ كان شيزو معكِ؟
لقد نسيت ذكر ذلك
لقد كنتُ في الحديقة لأنني كنتُ في منتصف أدائي للعمل الذي طلب مني إيزايا القيام به
وكان شيزو هناك بـالمصادفة، فـتحدثنا قليلاً
تلقيت مُكالمةً لاحقًا مفادها أن المُهمة قد أُلغيت، لذلك لا بأس
...أوريهارا إذًا
على كُلٍّ، أردتُ إخبارك عن ذلك
يبدو بـأنكِ لا زلتِ حائرة
يُسعدني الاستماع إلى ما تُريدين قوله
!أولاً، لماذا هنالك جسدٌ آخر يحمل رأسي؟
حسنًا، لا أعرف مدى فائدة افتراضاتي بما أنني لم أرى شيئًا
...لذا إن لم تُمانعي بـالتكهُنات
...على سبيل المثال
،وجد فتاةً تحمل جسدًا سـيُناسب رأسكِ
فـقام بـإزالة رأسها واستبدلهُ بـرأسكِ
!هذا شنيع
أو قد تكون هُناك جثةٌ قد قُتِلَت للتوّ
!توقف عن ذلك
...لكن
...ذلك
...لا يُمكن حدوثه
لم أقُم بـفعل شيءٍ خاطئ
لقد اخترعتها بعد تلك الحادثة من أجل سيجي
...عليّ أن أذهب
لا بأس
كل شيء على ما يرام الآن
لا بد أنهُ كان أمرًا مُخيفًا
...إنها
لكن أترى؟ لم يُصبكَ أيّ مكروه
،حتى بعد هروبها من هذا المكان واجتماعها بـ سيجي
لم يتوقف حُبي
لقد وُجِد حُب سيجي لأنهُ كان يعتمد على حُبي
إنهُ يعلم ذلك، وأعلم بـأنهُ يعلم
...كل شيء كان مُحرّفًا، ولكن مع ذلك
!اللعنة
لقد كان يرتدي زيّ أكاديمية رايرا
لكن من يكون؟
أتفهّم هذا
دع الأمر عليّ
على كُلٍّ، علي إيجاد ذلك الطالب الذي من رايرا
وعليّ مُقابلة رأسي والتحدّث معه
الرأس الذي لم يفعل شيئًا سوى الصراخ عند رؤيتكِ؟
ما الذي سـتفعلينهُ بـرأسٍ يبدو بـأنهُ يعيش حياته الخاصة؟
هل سـتقطعينهُ من ذلك الجسد لـمصلحتكِ الخاصة؟
سيلتي
لا أُريد الاعتراف بذلك فقط
لا أُريد الاعتراف بـأنني قد فقدت رأسي وذكرياتي للأبد
لا أُريد الاعتراف بـأن ما كنت أفعله خلال العشرين سنة الماضية كان بلا فائدة
لم يكُن بلا فائدة
سـأستعيدها بـالتأكيد
عليك الانتظار هنا فقط، حسنًا؟
،صحيح
أين هاتفك؟
هل أضعته؟
لا أعلم
لم أجده
ظننتُ بـأنني وضعتهُ في حقيبتي
هاه؟
...إنها
!إنها تحتاجني إلى جانبها
...يجب أن نكون معًا، لـوحدنا
...حسنًا، فهمت
لا تقلق، اعتمد على أختك فقط
يالها من دُميةٍ وقحة
كان يجب على تلك الدُمية أن تبقى في مكانها، كما هوَ الحال مع جميع الدمى الأُخرى
بدون التدخّل في حُبي
لقد قررت
آخر ما أُريد فعله الآن هوَ الندم
ليس بعد
أفهمتم؟
اتصلوا بـالأتباع حالاً
لا يُهمني إن قبضوا عليها حيةً أو ميتة
تخلّصوا منها فورًا إن استلزم الأمر ذلك
بدون اسم
هل أنتِ بـخير؟
أين أنتِ الآن؟
ريوقاميني ميكادو
ليس هنالك أي مستخدم في غرفة المحادثة هذه
فهمت
يبدو بـأن الجميع مشغولون
!أنا مُتحمسٌ جدًا
!أنا مُتحمسٌ جدًا! أنا مُتحمسٌ جدًا
!رغم أنني واشِ، إلا أنني أجهل الكثير عن هذه المدينة
!إنهم يظهرون ويختفون
!لهذا السبب لا يُمكنني ترك مدينةٍ يجتمع فيها الناس
!أنا أُحب البشر
!أُحبهم كثيرًا
!أعشقهم
...ولهذا السبب
يجب على البشر أن يُحبونني كذلك
شكرًا
هل هدأتِ قليلاً؟
أيُمكنكِ الإجابة عن أسئلتي؟
قلتِ بـأنكِ لا تتذكرين شيئًا، صحيح؟
...مما يعني أنكِ
تعانين من فقدان الذاكرة؟
...حسنًا... لقد قلتُ هذا من قبل، ولكن
...ربما عليكِ الذهاب لـمركز الشرطة أو إلى المشفى
!أنا آسفة
لا لا، لا بأس
!أنا آسفة! أنا آسفة
لا تعتذرِ رجاءً
عليّ الذهاب
قبل تدخّل ذلك الشخص مجددًا
...إلى الأبد
عليّ الذهاب
...سيجي
أنا أُحبك
Trust me trust me trust me...
ثق بي... ثق بي... ثق بي
Baby I wanna be with you
أريد أن أكون معك يا عزيزي
I was me, trust me, trust me, yeah...
أنا كمان أنا، ثق بي، ثق بي، أجل
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjiteite kono nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
chanto kikoete iru kimi no kokoro no koe
إنني أسمع نبضات قلبك بوضوح
kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru
هذا الحب الأزلي لن يتغير مطلقًا
naite mireba ii
لا بأس بالبكاء
tayotte mireba ii
لا بأس بالاعتماد علي
sono subete wo uketomeru to kimeta
لقد قررت أن أتقبل هذا كله
I'm here doko ni itatte
أنا هنا، أينما كنت
Call me hitotsu ni nareru
نادني، سنصبح كيانًا واحدًا
Trust me kono omoi hodokenai kara
ثق بي، مشاعري هذه لن تتغيّر
My dear kakaeta nimotsu
عزيزي، أعباؤك التي تحملها
Trust me oroshite mireba ii
ثق بي، لا بأس بأن تطرحها
sou kimi no tameni boku ga irunda
نعم فأنا هنا لأجلك أنت
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjite ii kokoro no nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
الحلقة القادمة
الأولى وقد تكون
الأخـيــرة
...أممم
الدرّاج عديم الرأس، أوريهارا إيزايا وتلك الفتاة صاحبة الندوب في رقبتها قد ظهروا مجددًا
!كما أن زميلي الذي يجلس بـجواري في الصف هوَ عضوٌ في الدولارات
الحلقة القادمة : الأولى وقد تكون الأخيرة
لـطالما حلمتُ بـحياةٍ غريبة
...لكن